?

Log in

No account? Create an account

"Обладающее троичной надёжностью" Цонкапы / The Book of 3 Inspirations by Je Tsongkhapa

« previous entry | next entry »
Oct. 11th, 2010 | 02:01 am

Вот наконец дошли руки выложить давно обещанные сканы перевода Кугявичуса компендиума Цонкапы, посвящённого 6 йогам Наропы (тиб. zablam naro'i chosdruggi 'khrid yig yid chesgsumldan):

http://ifolder.ru/19697716

(Есть 2 текста Цонкапы по 6 йогам Наропы, длинный и короткий; это длинный.) Это самое лучшее известное мне изложение 6 йог, очень чёткое, со всеми техническими деталями. В частности, описана практика перенесения сознания в другое тело (труп) (тиб. gron 'jug) с подготовительными упражнениями. Есть ещё перевод на английский Гленна Муллина.

Наслаждайтесь! : )

Это пока картинки (JPG). nameless_child обещает вскоре скомпоновать из них PDF.


At last I uploaded our scans of Kugyavichus' translation of Je Tsongkhapa's compendium dedicated to the 6 yogas of Naropa (Tib. zablam naro'i chosdruggi 'khrid yig yid chesgsumldan), as I promissed long ago:

http://ifolder.ru/19697716

(There are 2 Je Tsongkhapa's works on the 6 yogas of Naropa, the long one and the short one; this is the former.) It's the best exposition of the 6 yogas I know, very clear and detailed in technique. In particular, the practice of forceful projection of one's consciousness from one body to another (Tib. gron 'jug) and its preliminary exercises are expounded. There is also a translation of this writing into English by Glenn Mullin.

Enjoy! : )

These are only pictures (JPG). nameless_child promises to make a PDF file out of them soon.

Link | Leave a comment | Share

Comments {3}

 f a k e d l u n c h

(no subject)

from: fakedlunch
date: Oct. 11th, 2010 02:34 am (UTC)
Link

не знаю, дождусь ли пи-ди-эфа, так что беру картинки. Спасибо!

Reply | Thread

DEUS

(no subject)

from: toloknoff
date: Oct. 11th, 2010 09:28 am (UTC)
Link

Спасибо!

Reply | Thread

agnivej

(no subject)

from: agnivej
date: Oct. 11th, 2010 04:40 pm (UTC)
Link

Спасибо! Всегда хотел узнать нечто дельное о шести йогах, а не хрень вроде "цель туммо это холодоустойчиость". Посмотрим, что тут...

Reply | Thread