Diamond Wolf (![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small} diamond_wolf) wrote,@ 2009-05-05 01:18:00 |
|
Средневековая латынь
Друзья, не знает ли кто доступных словарей по средневековой и постсредневековой латыни? Латинско-русских, латинско-английских, на худой конец латинско-французских, латинско-испанских, латинско-итальянских или латинско-немецких? Основной латинско-русский бумажный словарь, имеющий хождение – словарь И.Х. Дворецкого - это словарь классической (и совсем немного архаической) латыни; латинско-русский словарь в ABBYY Lingvo – это он же в несколько урезанном (кстати, зачем они это, блядь, делают?) варианте. А что прикажете делать с Парацельсом и другими средневековыми и возрожденческими авторами? И со многими цитатами в разных западных статьях? Давно уж мучаюсь. Конечно, в большинстве случаев можно догадаться (по крайней мере в цитатах), но хотелось бы всё же иметь ясное подтверждение. : ) Был бы признателен за ценные указания.
Друзья, не знает ли кто доступных словарей по средневековой и постсредневековой латыни? Латинско-русских, латинско-английских, на худой конец латинско-французских, латинско-испанских, латинско-итальянских или латинско-немецких? Основной латинско-русский бумажный словарь, имеющий хождение – словарь И.Х. Дворецкого - это словарь классической (и совсем немного архаической) латыни; латинско-русский словарь в ABBYY Lingvo – это он же в несколько урезанном (кстати, зачем они это, блядь, делают?) варианте. А что прикажете делать с Парацельсом и другими средневековыми и возрожденческими авторами? И со многими цитатами в разных западных статьях? Давно уж мучаюсь. Конечно, в большинстве случаев можно догадаться (по крайней мере в цитатах), но хотелось бы всё же иметь ясное подтверждение. : ) Был бы признателен за ценные указания.
