Diamond Wolf (![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small} diamond_wolf) wrote,@ 2009-04-15 23:26:00 |
|
| Entry tags: | Поднебесная, Скиппер, даосизм |
Приятная работа
Благодаря неоценимой помощи spiritualis получил от уважаемого grenzlos заказ на перевод классической для даологии монографии Кристофера Скиппера The Taoist Body для публикации по частям в Волшебной горе. Давно хотел перевести эту книгу, которую часто цитировал и собирался переводить покойный профессор Торчинов. Надеюсь под этим соусом познакомиться и с самим Скиппером. Работа идёт не слишком быстро из-за солидного справочного аппарата, которым я дополняю авторский текст, но доставляет мне большое удовольствие.
С титулом, оглавлением и текущей версией моего предисловия к книге можно ознакомиться здесь. Если будут какие-нибудь замечания или соображения – прошу не оставлять оные под спудом. : )
X-posted в ![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/community.gif){kind=small}
ru_tao
P.s. (17 апреля): Весьма существенно изменил текст предисловия, прошу всех, кто скачивал, скачать ещё раз и заменить файл новой версией.
P.p.s. (24 апреля): Очередной апгрейд.
