Diamond Wolf ([info]diamond_wolf) wrote,
@ 2009-03-31 01:08:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend  Next Entry
Entry tags:бессмертие, мантравидья, повтыкать

महामृत्युंजय (त्र्यम्बकं) मन्त्र: смерти вопреки
(ॐ) त्र्यम्बकं यजामहे सुगन्धिं पुष्टिवर्धनम्‌ ।
उर्वारुकमिव बन्धनान् मृत्योर्मुक्षीय माऽमृतात्‌ ॥

(oṃ) tryambakaṃ yajāmahe sugandhiṃ puṣṭi-vardhanam
urvārukamiva bandhanān mṛtyormukṣīya māmṛtāt



Знаменитый отрывок из Яджурведы - "мантра, побеждающая смерть". Понравилось исполнение - хорошо повтыкать.


P.s. Как я недавно осознал, не все, подобно мне, имеют счастие видеть на своих экранах деванагари и китайские иероглифы. Чтобы войти в круг избранных, достаточно поставить волшебную галочку, имея в CD/DVD дисководе диск с Виндой:

Панель управления > Язык и региональные стандарты > Языки > Установить поддержку языков с письмом иероглифами

А вот как поставить тибетский скрипт, так до сих пор и не понял. К сожалению, мне от рождения присуща некоторая тупость (которую я научился более-менее скрывать) - мне уж вроде тут объясняли, как это сделать, да что-то я так ничего и не уразумел. Если кто может объяснить простыми словами - был бы очень признателен.




(7 comments) - (Post a new comment)


[info]killarbee
2009-03-31 09:41 am UTC (link)
Скопируйте файл с шрифтом в папку C:\WINDOWS\FONTS\ и он автоматом установится.

(Reply to this) (Thread)


[info]diamond_wolf
2009-03-31 04:18 pm UTC (link)
Ну, до этого-то я уж додумался, конечно. :) Шрифтов у меня несколько тибетских установлено, и ими можно печатать, например, в Ворде. Но в Интернете тибетский юникодовский шрифт всё равно как правило не видно. Видно, в мои юникодовские системные фонты тибетская часть таблицы по какой-то причине не вошла.

(Reply to this) (Parent)


[info]arjuna93
2009-03-31 04:32 pm UTC (link)
У тебя мантра на деванагари набрана с ацкими ашипками. Убери ее фтопку :)

(Reply to this) (Thread)


[info]diamond_wolf
2009-03-31 11:46 pm UTC (link)
Ну, зачем же убирать, лучше исправить – лишний повод поучиться. Набирал на Hindi Writer'е в спешке, даже не посмотрел на результат. Сейчас проверил – в самой мантре вроде всё правильно, только пропустил пару пробелов, как это часто бывает на моей старой клаве, да ещё сия прога не ставит почему-то вирамы. : ) А вот с названием – да, облажался по полной программе. : ( Сейчас правильно?

(Reply to this) (Parent)(Thread)


[info]arjuna93
2009-04-01 12:01 am UTC (link)
Да, теперь гуд :)

(Reply to this) (Parent)(Thread)


[info]diamond_wolf
2009-04-01 12:06 am UTC (link)
Спасибо большое! А то бы так и пошло гулять по Сетке, пожалуй. : )

(Reply to this) (Parent)(Thread)


[info]arjuna93
2009-04-01 12:14 am UTC (link)
А потом как-нибудь полуграмотный индийский наборщик очередного издания Яджурведы полез бы проверять написание мритьюнджаи в Гугль и наткнулся бы именно на это. После чего, по прошествии какого-то времени, британские ученые ученые мужи с Запада отметили бы этот новый вариант как наследие утраченной шакхи :))

(Reply to this) (Parent)


(7 comments) - (Post a new comment)

Create an Account
Forgot your login or password?
Login w/ OpenID
English • Español • Deutsch • Русский…