| Путь (кит. трад. и упрощ. 道, пиньинь dào) |
[03 Jul 2009|03:03am] |
Постепенно - о, как медленно - врубаюсь в даосскую традицию. Как же в ней всё премудро, прекрасно и правильно устроено! Поистине, это самое глубокое и чудесное учение из всех, с которыми я имел дело. В сравнении с ним остальные традиции кажутся такой ерундой, слепцами, ведущими слепых! Мучит меня только один вопрос: где были мои глаза и уши раньше, почему я не изучал этого с детства, притом что всегда осознавал, что китайская (в первую очередь именно даосская!) эстетика с её благородным минимализмом и в то же время роскошью, даосские идеи, цели (в первую очередь - бессмертие), образ жизни даосов и центральное положение внутренней алхимии всегда совершенно совпадали с моими идеалами. А разгадка одна - безблагодатность, как говаривает мой друг ![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif) malianov, неизменно попадая в точку. : )) Кроме этой главной причины, можно отметить ещё ряд других, более мелких: (1) трудность (особенно для "рыжебородых варваров") китайского языка, (2) стереотипы относительно китайцев и китайской культуры, (3) надежды (тщетные, конечно) на лёгкий результат в других, якобы более легко доступных, традициях, (4) настоящая привлекательность некоторых иных традиций (особенно шиваизма-шактизма и многих ветвей буддизма, да и кое-чего в западной традиции, что греха таить), (5) обманчивость и труднопостигаемость даосских текстов и внешних проявлений традиции. Меж тем времени осталось так мало, и я со страшной остротой осознаю, что уже ничего не успеть... Впрочем, на всё, как говорится, воля Великого Дао. : )
Хулянь на моём письменном столе, где обычно спит в последнее время, играет на наших иероглифах меж кусков киновари, горного хрусталя, агатов, аурипигмента и реальгара с нефритовым шаром. Шар этот, между прочим, совершенно живой, он так и сочится энергией, пока не прыгает, но уж точно катится куда захочет. На нём естественным образом проявился знак Великого Предела (кит. трад. 太極, упрощ. 太极, пиньинь tàijí - те самые "рыбы инь и ян"), также при внимательном рассмотрении показывает и многiя другiя картины.
|
|
| Ещё раз |
[24 Jun 2009|05:11am] |
|
Ещё раз прошу прощения за то, что не отвечаю взаимностью зафрендившим меня людям (как всегда старался делать раньше). Как я уже писал, число моих френдов перевалило за 1000, и согласно нынешним дурацким правилам сего богоспасаемого портала, превзойти сей Великий Предел нельзя даже купив платный аккаунт. Возможно, создам в ближайшее время второй, фиктивный, журнал, чтобы читать новых френдов, ну а пока читаю так.
|
|
| Солнцестояние |
[20 Jun 2009|02:28pm] |
Вот и дожили до пика ян в этом году. Солнцестояние произойдёт 21 июня (вс) в 5:45 UTC/GMT, т.е. в 9:45 по московскому времени. После этого вплоть до зимнего солнцестояния (17:47 UTC 21 декабря) ян будет, к несчастью, уменьшаться, а инь - расти. : (
Небесная карта на момент солнцестояния весьма примечательна (над Москвой, дома равные):
Обратите внимание на соединения Луны и Меркурия в 10-м доме/Близнецах, Венеры и Марса в 9-м доме/Тельце, ретроградных Юпитера и Нептуна в 7-м доме/Водолее. При Солнце в 11-м доме точно на границе Близнецов и Рака. Редко такое увидишь! : )
|
|
| Счастливого пути! |
[22 May 2009|02:15am] |
Спасибо, дорогой Олег Янович, за Того самого, Обыкновенное чудо и другие вести из реального мира! Удачного путешествия!
|
|
| Поездка в Калмыкию |
[08 May 2009|02:17am] |
Да, совсем забыл отчитаться - побывали мы таки с malianovым в Калмыкии (а также на озере Баскунчак - Великой Солонке, в Астрахани и Волгограде). Калмыкия прекрасна, в частности, и Элиста. Жили там у совершенно удивительного целителя, шамана, чудесного человека (с ним меня познакомил Дима Миронов, за что ему большое спасибо), который принимал нас по-царски, учил, развлекал, кормил-поил (как на убой), лечил (всё бесплатно, естественно), подарки дарил, хотя видел нас первый раз и ничего ему от нас не было нужно! А по основной работе он – Шерлок Холмс. Передать словами в сём кратком очерке все чудеса общения с этим замечательным человеком, его красочные повествования, инсайты, практики и прочее, не представляется возможным. Огромное ему спасибо за всё!
Вообще, калмыки очень приятны, вежливы и доброжелательны. У Элисты есть какой-то налёт столичности - больше, чем в нашем городишке, хотя и меньше, чем в Питере. По всему городу расставлены чудесные маленькие скульптурки из дикого камня и бронзы, буддийские воротца и другие приятные штуки. Сделанные по-мастерски, с любовью и знанием канонов, совершенно несравнимые с лужковским новоделом. Распиаренный "Город Шахмат" не произвёл особого впечатления – довольно средний коттеджный посёлок для (относительно) богатых, и даже без особых изысков, которые, казалось бы, легко и дёшево можно было создать по сей теме. Зато Новый Хурул – гигантский, такого я не видел ни в Монголии, ни в Индии, ни в Непале. Впечатляют и ступы. В степь на тюльпаны (Tulipa gesneriana, T. biebersteiniana, Т. biflora) как раз успели точь-в-точь и оттянулись по полной, как и планировалось.
Астрахань – милый, красивый город. С удовольствием прогулялись по ея огромному Кремлю, просторным пустынным набережным, пообщались с местной алкоинтеллигенцией, оказавшейся весьма приятной. Волгоград - очень похож на Москау, если так вот внезапно перенесут джины – не отличишь. Только речка ихняя поширше нашей будет…
При въезде в Элисту и в Волгоград сразились с гидрой ментовства, терзающей нашу страну (и другие бывшие республики СССР). Послушайте, люди, что удумали ныне сии негодяи. Заводят в свою конуру по-одному, заставляют выкладывать всё из карманов, затем изолируют вас от ваших вещей (под предлогом личного обыска) и подменяют деньги на фальшивки. Первый раз с таким столкнулся. Убыток – 1200 руб. Как с этими злодеями бороцца, куды бечь? Охотно обнажил бы шпагу, как мне пристало по рождению, или хоть свой краткий Лисохвост, ежели бы допрежде сего не был лишён этих привилегий. :( Проклял я сих проклятых Богом своей тройной командирской зарукой, а Малянов, добрая душа, напротив, помолился за врагов наших. :) Впрочем, эти мелочи не смогли, конечно, испортить общего радостного впечатления от похода.
|
|
| Луна :) |
[08 May 2009|01:47am] |
|
Что прекрасней майской луны за окном, в серебряной дымке, на её тринадцатый день - когда, проводив друга до метро, садишься за книги и беседуешь с древними мудрецами, а кошка устраивается невдалеке и сквозь сон за тобой наблюдает? Разве что та же луна в полнолуние? Да и то сомневаюсь...
|
|
| Перевожу :) |
[05 May 2009|04:47am] |
|
Чем дальше перевожу Скиппера, тем больше спорю с ним на каждой странице! Всё-таки он очень западный. Он глумится над конфуцианством, искренне не понимая, что сия доктрина есть единственно правильное основание всякого разумного и достойного управления государством, тем более таким большим, как Китай! Причём в конечном счёте он сам, на основании собственных умозаключений, приходит, по сути, к тому же; но зачем же давать повод пошлым обывателям, в угоду западным вкусам, думать, что их мелкие мыслишки, навязанные пропагандой торгашей, превосходят мудрость Философа? Эх, ладно, вероятно, это обычные эмоции переводчика. :)
|
|
| Средневековая латынь |
[05 May 2009|01:18am] |
|
Друзья, не знает ли кто доступных словарей по средневековой и постсредневековой латыни? Латинско-русских, латинско-английских, на худой конец латинско-французских, латинско-испанских, латинско-итальянских или латинско-немецких? Основной латинско-русский бумажный словарь, имеющий хождение – словарь И.Х. Дворецкого - это словарь классической (и совсем немного архаической) латыни; латинско-русский словарь в ABBYY Lingvo – это он же в несколько урезанном (кстати, зачем они это, блядь, делают?) варианте. А что прикажете делать с Парацельсом и другими средневековыми и возрожденческими авторами? И со многими цитатами в разных западных статьях? Давно уж мучаюсь. Конечно, в большинстве случаев можно догадаться (по крайней мере в цитатах), но хотелось бы всё же иметь ясное подтверждение. : ) Был бы признателен за ценные указания.
|
|
| Приятная работа |
[15 Apr 2009|11:26pm] |
Благодаря неоценимой помощи spiritualis получил от уважаемого grenzlos заказ на перевод классической для даологии монографии Кристофера Скиппера The Taoist Body для публикации по частям в Волшебной горе. Давно хотел перевести эту книгу, которую часто цитировал и собирался переводить покойный профессор Торчинов. Надеюсь под этим соусом познакомиться и с самим Скиппером. Работа идёт не слишком быстро из-за солидного справочного аппарата, которым я дополняю авторский текст, но доставляет мне большое удовольствие.
С титулом, оглавлением и текущей версией моего предисловия к книге можно ознакомиться здесь. Если будут какие-нибудь замечания или соображения – прошу не оставлять оные под спудом. : )
X-posted в ![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/community.gif) ru_tao
P.s. (17 апреля): Весьма существенно изменил текст предисловия, прошу всех, кто скачивал, скачать ещё раз и заменить файл новой версией.
P.p.s. (24 апреля): Очередной апгрейд.
|
|
| महामृत्युंजय (त्र्यम्बकं) मन्त्र: смерти вопреки |
[31 Mar 2009|01:08am] |
(ॐ) त्र्यम्बकं यजामहे सुगन्धिं पुष्टिवर्धनम् ।
उर्वारुकमिव बन्धनान् मृत्योर्मुक्षीय माऽमृतात् ॥
(oṃ) tryambakaṃ yajāmahe sugandhiṃ puṣṭi-vardhanam
urvārukamiva bandhanān mṛtyormukṣīya māmṛtāt
Знаменитый отрывок из Яджурведы - "мантра, побеждающая смерть". Понравилось исполнение - хорошо повтыкать.
P.s. Как я недавно осознал, не все, подобно мне, имеют счастие видеть на своих экранах деванагари и китайские иероглифы. Чтобы войти в круг избранных, достаточно поставить волшебную галочку, имея в CD/DVD дисководе диск с Виндой:
Панель управления > Язык и региональные стандарты > Языки > Установить поддержку языков с письмом иероглифами
А вот как поставить тибетский скрипт, так до сих пор и не понял. К сожалению, мне от рождения присуща некоторая тупость (которую я научился более-менее скрывать) - мне уж вроде тут объясняли, как это сделать, да что-то я так ничего и не уразумел. Если кто может объяснить простыми словами - был бы очень признателен.
|
|
| Весны и осени (春秋) - возвращаясь домой |
[29 Mar 2009|05:41am] |
Осень - словно уходишь в далёкое плаванье.
Сердце щемит - встретишь ли снова друзей?
Весна - словно возвращаешься домой, и слёзы
наворачиваются на глаза...
Радуешься каждой былинке,
прорывающейся из-под земли,
словно другу после разлуки.
Живы друзья, хоть и не все, но всё же
весь мир оживает - какая радость!
И сколько ещё предстоит
чудесных, захватывающих дух приключений!
Пусть цветов ещё нет, но уже, уже -
над зимней помойкой, над кладбищем
дует весенний ветер, распространяя
тонкие ароматы
талого снега, гниющих останков и тайно
растущих сквозь них
ив - выходит, я ещё жив!
Пусть нескладны слова, да только от этого
ещё радостнее весной!
http://www.rapidshare.ru/985437
|
|
| Калмыкия и не только |
[29 Mar 2009|03:49am] |
Друзья, кто-нибудь из вас бывал/живёт в Калмыкии и Волгоградской области? Собрались наконец с тов. malianovым полюбоваться на цветущую степь (которую последний раз лицезрел в Монголии более 10 лет назад и сильно по ней тоскую). Подумал, что Калмыкия, должно быть, самое близкое место для подобных впечатлений. Вопросы:
(1) Где именно? Сарпинские озёра, Чёрные Земли, окрестности Элисты, окрестности Лагани, что-то иное? Какие степи/полупустыни, с какими видами растений и животных?
(2) Когда? Конец апреля?
(3) Что вообще стоит посмотреть в Калмыкии и Волгоградской области?
(4) Какие в Калмыкии есть буддийские монастыри? Сказывают, что там сильно влияние Кагью, сохранившееся со времён, когда предки нынешних калмыков пришли с Алтая. Кто из калмыцких практиков может передать 6 йог Наропы/Нигумы?
(фотография Ronin, спасибо ему, снято близ Лагани)
|
|
| Augmented Reality |
[16 Mar 2009|03:48pm] |
Наконец-то узнал, как "правильно" называется трёхмерная реальность, в которой физические объекты сосуществуют с компьютерными изображениями:
http://en.wikipedia.org/wiki/Augmented_reality
Почему это направление (3D мониторы в реальном пространстве) так слабо развивается – непонятно. Казалось бы, при современных технологиях и компьютерных мощностях виртуальная реальность должна была уже давно шагнуть за пределы плоских маленьких экранчиков в реальный мир, однако ж что-то мешает...
X-posted в ru_heliopolis
|
|
| Установил только что |
[14 Mar 2009|12:07am] |
Adobe CS 4 с прекрасно сделанного пиратского диска. Диск можно скачать здесь. Из предлагаемых файлообменников рекомендую yabadaba.ru - там нет никаких ограничений и задержек, можно качать несколько файлов одновременно.
Спасибо m0nkrus и RL Team!
|
|
| navigation |
| [ |
viewing |
| |
most recent entries |
] |
| [ |
go |
| |
earlier |
] |
|
|
|
|
